El c\u00f2dex 3417 de l’Arxiu Capitular de Mallorca ens descriu la cerim\u00f2nia d’ex\u00e8quies duita a terme en ocasi\u00f3 de la mort de Margarida d’\u00c0ustria, esposa del monarca Felip III.<\/p>\n
\u201c<\/span>Dimarts a 6 de desembre de Any 1611- die de sant Nicolay acabades les completas comensaren a tocar los 9 trets per la serinisima reina donya Margarita de Austria muller del serenisim Rey don phelip tercer, y acabades completas ansengueren a lo Altar major sobre la banqueta qui estava cuberta de dol 12 ciris blanchs ab les armes del Rei y a los dos canalobres de ferro qui estan a cada costat del altar\u00a0 6 ciris a cada un de manera que en lo altar major cremaven 24 ciris. En el cor comen\u00e7a la musica, les 9 lli\u00e7ons, so es, Regent cuy omnia viderunt venite adoremus<\/em> [possiblement es referix a l\u2019ant\u00edfona Regent cui omnia vivunt] y repetint lo cor lo dit invitatori los senyors precentor i succentor comen\u00e7aren Venite exultemus domino<\/em> dient dits senyors cada vers i la musica respongue venite adoremus. Dit Requiem eternam<\/em> la musica torna a repetir Regem cuy omnia viderunt<\/em> lo cor Venite adoremus<\/em>. Un primatxer setmaner ana a donar la \u0101na [antifona]. Dirige anal qui feia les 9 lli\u00e7ons de mort i dita la antifona entonaren los dos primatxers de la part aont era lo cor Verba mea<\/em>, a cant pla ila musica el segon vers alternatim de manera que tots los 9 psalms se cantaren per coros cant pla y musica les lli\u00e7ons digueren los senyors canonges per fe orde la musica canta lo primer respons, 3r 6e i 7e, lo segon 2 capellans dels mes antichs, lo quart dos subdiaconus, lo 5 digueren los theolegs, lo octau dos senyors canonges lo nove digueren los senyors succentor i precentor, les antifones de laudes digueren dos semmaners, lo miserere cantaren la musica i el cor entonat Miserere<\/em> vinge lo Rnt Custos ab sa gramalla rosegant i ana amb … Partit lo dit custos per al cor acada senyor canonge i capella<\/span>\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"featured_media":2073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[449,488,489,490,491,492,493],"listing_category":[390],"listing_location":[484],"listing_feature":[59,48,132,130],"class_list":["post-2684","listing","type-listing","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-completes-en","tag-exequies-en","tag-miserere-en","tag-regent-cui-omnia-vivunt-venite-adoremus-en","tag-requiem-eternam-en","tag-venite-exultemus-domino-en","tag-verba-mea-en","custom_tags_1-felip-iii-en","custom_tags_1-margarita-daustria-en","custom_tags_1-precentor-en","custom_tags_1-primatxer-en","custom_tags_1-succentor-en","listing_category-text-en","listing_location-passeig-del-born-en","listing_feature-ambit-public","listing_feature-ambit-religios","listing_feature-mort-exequies","listing_feature-solemnitzacio"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Ex\u00e8quies de Margarita d\u2019\u00c0ustria - Carta Sonora de Mallorca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ex\u00e8quies de Margarita d\u2019\u00c0ustria - Carta Sonora de Mallorca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El c\u00f2dex 3417 de l’Arxiu Capitular de Mallorca ens descriu la cerim\u00f2nia d’ex\u00e8quies duita a terme en ocasi\u00f3 de la mort de Margarida d’\u00c0ustria, esposa del monarca Felip III. \u201cDimarts a 6 de desembre de Any 1611- die de sant Nicolay acabades les completas comensaren a tocar los 9 trets per la serinisima reina donya […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carta Sonora de Mallorca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-07T16:13:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/juan-pantoja-de-la-cruz-and-studio-margaret-of-austria-queen-of-spain-14612f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"729\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/listing\\\/exequies-de-margarita-daustria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/listing\\\/exequies-de-margarita-daustria\\\/\",\"name\":\"Ex\u00e8quies de Margarita d\u2019\u00c0ustria - Carta Sonora de Mallorca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/listing\\\/exequies-de-margarita-daustria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/listing\\\/exequies-de-margarita-daustria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/juan-pantoja-de-la-cruz-and-studio-margaret-of-austria-queen-of-spain-14612f.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-15T19:44:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-07T16:13:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/listing\\\/exequies-de-margarita-daustria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/listing\\\/exequies-de-margarita-daustria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/listing\\\/exequies-de-margarita-daustria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/juan-pantoja-de-la-cruz-and-studio-margaret-of-austria-queen-of-spain-14612f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/juan-pantoja-de-la-cruz-and-studio-margaret-of-austria-queen-of-spain-14612f.jpg\",\"width\":729,\"height\":1024,\"caption\":\"Juan Pantoja de la Cruz (Valladolid, 1553 \u2013 Madrid, 1608) Retrat de la reina Margarita de Austria-Estiria (1584-1611), reina consort de Espanya pel seu matrimoni amb Felip III.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/listing\\\/exequies-de-margarita-daustria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Llistats\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/arxiu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ex\u00e8quies de Margarita d\u2019\u00c0ustria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Carta Sonora de Mallorca\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cartasonorademallorca.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ex\u00e8quies de Margarita d\u2019\u00c0ustria - Carta Sonora de Mallorca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ex\u00e8quies de Margarita d\u2019\u00c0ustria - Carta Sonora de Mallorca","og_description":"El c\u00f2dex 3417 de l’Arxiu Capitular de Mallorca ens descriu la cerim\u00f2nia d’ex\u00e8quies duita a terme en ocasi\u00f3 de la mort de Margarida d’\u00c0ustria, esposa del monarca Felip III. \u201cDimarts a 6 de desembre de Any 1611- die de sant Nicolay acabades les completas comensaren a tocar los 9 trets per la serinisima reina donya […]","og_url":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/","og_site_name":"Carta Sonora de Mallorca","article_modified_time":"2023-01-07T16:13:01+00:00","og_image":[{"width":729,"height":1024,"url":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/juan-pantoja-de-la-cruz-and-studio-margaret-of-austria-queen-of-spain-14612f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/","url":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/","name":"Ex\u00e8quies de Margarita d\u2019\u00c0ustria - Carta Sonora de Mallorca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/juan-pantoja-de-la-cruz-and-studio-margaret-of-austria-queen-of-spain-14612f.jpg","datePublished":"2022-09-15T19:44:26+00:00","dateModified":"2023-01-07T16:13:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/#primaryimage","url":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/juan-pantoja-de-la-cruz-and-studio-margaret-of-austria-queen-of-spain-14612f.jpg","contentUrl":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/juan-pantoja-de-la-cruz-and-studio-margaret-of-austria-queen-of-spain-14612f.jpg","width":729,"height":1024,"caption":"Juan Pantoja de la Cruz (Valladolid, 1553 \u2013 Madrid, 1608) Retrat de la reina Margarita de Austria-Estiria (1584-1611), reina consort de Espanya pel seu matrimoni amb Felip III."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/listing\/exequies-de-margarita-daustria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Llistats","item":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/arxiu\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ex\u00e8quies de Margarita d\u2019\u00c0ustria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/#website","url":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/","name":"Carta Sonora de Mallorca","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing\/2684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/listing"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2684"},{"taxonomy":"listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing_category?post=2684"},{"taxonomy":"listing_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing_location?post=2684"},{"taxonomy":"listing_feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartasonorademallorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing_feature?post=2684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}